Etichete

, , ,

Grădinile Palatului Blenheim

Palatul Blenheim se află în centrul unui parc mare, cu un format neregulat, fiind un  exemplu clasic de peisaj-gradină in stil englez. Când Vanbrugh (primul arhitect al acestui peisaj) l-a vazut  în 1704, a conceput un plan grandios – un parc pe malul unui râu mic, Glyme, traversat de un pod enorm. Vanbrugh a construit un „pod considerat cel mai  bun din Europa”,  care traversa acest pârâu mlăştinos.

Eng. Blenheim sits in the centre of a large undulating park, a classic example of the English landscape garden movement and style. When Vanbrugh first cast his eyes over it in 1704 he immediately conceived a typically grandiose plan: through the park trickled the small River Glyme, and Vanbrugh envisaged this marshy brook traversed by the „finest bridge in Europe”.

Astfel, ignorând opinia arhitectului care a construit palatul,  Sir Christopher Wren, Marsh a canalizat în trei mici parauri fluxurile râului Glyme, traversate de un pod de proporţii uriaşe, atât de mare incat se spunea ca a conţinut 30 camere ciudate.

Thus, ignoring the second opinion offered by Sir Christopher Wren, the marsh was channelled into three small canal-like streams and across it rose a bridge of huge proportions, so huge it was reported to contain some 30-odd rooms.

În 1764, Ducele de Marlborough (al patrulea) l-a angajat pe Brown, care a conceput imediat un sistem pentru a adapta gradina la peisaj, asa cum il vedea el şi de a-l imbogati prin plantarea de copaci, creand ondulatiile care urmarea malurile raului. Cu toate acestea, caracteristica gradinilor lui Lancelot „Capability” Brown era lacul. Brown a creat la Blenheim un lac prin îndiguirile râului Glyme, ornamentat cu o serie de cascade în care râul curge in şi în afara lacului artificial.

Eng. In 1764, the 4th Duke employed Brown who immediately began an English landscape garden scheme to naturalise and enhance the landscape, with tree planting, and man-made undulations. However, the feature with which he is forever associated is the lake, a huge stretch of water created by damming the River Glyme and ornamented by a series of cascades where the river flows in and out.

Lancelot „Capability” Brown a creat peluze de iarbă care uneau parcul cu marea curte  a castelului. Astfel, Brown a reusit simplificarea peisajului odata cu eliminarea structurilor geometrice, aleilor gradinii si teraselor din apropierea castelului.

Eng. Brown also grassed over the great parterre and the Great Court. Brown’s contribution was to simplify the garden by eliminating geometric structures, alleys, and parterres near the Castle.

Bibliografie, note si citate:

Downes, Kerry. Sir John Vanbrugh: A Biography. London: Sidgwick & Jackson. 1987
Green, David . Blenheim Palace. Oxford: Alden Press. 1982
Web. Blenheim Palace
WikiCommon (Eng.)

Anunțuri