Etichete

,

Astazi incep o serie de articole in care vom vizita palatele englezesti, in special resedintele regale ale vechii Marii Britanii, astazi Regatul Unit. Prefer sa incep, conform definitiei lui Theophyle, cu un palat “normal”, adica cu un palat in care oamenii pot trai si in zilele noastre, cred ca alegerea palatului Kensington este cea mai potrivita.

Palatul Kensington a adapostit in ultimul secol o majoritate de figuri regale extrem de neconventionale. Palatul Kensington a fost resedinta oficiala a Dianei, Prinţesă de Wales (din 1981, până la moartea ei în 1997), Principesei Margareta, sora reginei (din 1960, până la moartea ei în 2002), Prinţesei Alice (din 1994, până la moartea ei în 2004). Din secolul al XVII-lea este resedinta oficială a Ducelui si a Ducesei de Gloucester, a Ducelui si a Ducesei de Kent si a Printului si Printesei Michael de Kent. Neoficial si Printul Harry locuieste in acest palat, probabil pana la gasirea unui alt spatiu locativ.

Eng. Kensington Palace was the official residence of Diana, Princess of Wales (from 1981 until her death in 1997), Princess Margaret (from 1960 until her death in 2002) and Princess Alice (from 1994 until her death in 2004). Since the 17th century and is the official London residence of the Duke and Duchess of Cambridge, the Duke and Duchess of Gloucester and Prince and Princess Michael of Kent, while the Duke and Duchess of Kent reside at Wren House. Kensington Palace is also used on an unofficial basis by Prince Harry.

Clădirea inițială a fost construită în secolul al XVII-lea, în satul Kensington, sub numele Casa Nottingham pentru Contele de Nottingham. A fost achiziționată de la moștenitor, care era secretar de stat al regelui William al III-lea, în 1689, pentru că regele iși dorea o reședință în apropierea Londrei, dar departe de aerul viciat al capitalei deoarece era astmatic. În acel timp, Kensington era un sat în afara Londrei, dar mai accesibil decât Hampton Court.

Eng.The original early 17th-century building was constructed in the village of Kensington as Nottingham House for the Earl of Nottingham. It was acquired from his heir, who was Secretary of State to William III, in 1689, because the King wanted a residence near London but away from the smoky air of the capital, because he was asthmatic. At that time Kensington was a suburban village location outside London, but more accessible than Hampton Court, a water journey on the Thames.

Pentru 70 de ani, Palatul Kensington a fost reședința favorită a monarhilor britanici, deși reședința oficială a curții era Palatul St.James. Regina Maria a murit de variolă la Palatul Kensington în 1694. În 1702 William al III-lea a căzut de pe cal la Hampton Court și a fost adus la Palatul Kensington, unde a murit după scurtă vreme. După decesul regelui William al III-lea, palatul a devenit reședința reginei Ana. Sir John Vanbrugh a conceput pentru ea Oranjeria în 1704 și o magnifică grădină în stil baroc, întinsă pe 121.000 m², a fost construită de Henry Wise (celebrul grădinar englez).

Eng.For seventy years, Kensington Palace was the favoured residence of British monarchs, although the official seat of the Court was and remains at St. James’s which has not been the actual royal residence in London since the 17th century. Queen Mary II died of smallpox in Kensington Palace in 1694. In 1702 William suffered a fall from a horse at Hampton Court and was brought to Kensington Palace, where he died shortly after. After William III’s death, the palace became the residence of Queen Anne. Sir John Vanbrugh designed the Orangery for her in 1704, and a magnificent baroque parterre 30 acre (121,000 m2) garden was laid out by Henry Wise.

În secolul al XVIII-lea, în clădire au fost amenajate apartamente oficiale impunătoare, cu picturi murale și tavane pictate de William Kent. În 1722 el a proiectat Sala Cupolei. În 1819 în Sala Cupolei a fost botezată Prințesa Victoria, care s-a născut la Kensington, în apartamentele Ducelui și Ducesei de Kent. Ultimul monarh care a folosit Palatul Kensington a fost George al II-lea. Charles Bridgeman a reconceput grădinile palatului într-o formă încă recognoscibilă astăzi.

Eng. William Kent painted a staircase and some ceilings. In 1722 he designed the Cupola Room, the principal state room, with feigned coffering in its high coved ceiling; in 1819, the Cupola Room was the site of the christening of Princess Alexandrina Victoria, who had been born at Kensington, in the apartments of the Duke and Duchess of Kent (the actual room being what is now the North Drawing Room). The last reigning monarch to use Kensington Palace was George II. For his consort, Charles Bridgeman swept away the outmoded parterres and redesigned Kensington Gardens in a form that is still recognizable today.

După decesul regelui George al II-lea la palat în 1760, Palatul Kensington a fost pus la dispoziția membrilor secundari ai familiei regale, inclusiv tânăra fiică a Ducelui de Kent, care a locuit la palat cu mama sa. Regina Mary (bunica actualului monarh al Regatului Unit) s-a născut la Palatul Kensington în 1867. Părinții ei, Ducele și Ducesa de Teck, locuiau în palat. Eduard al VII-lea numea palatul „o grămadă de mătuși” din cauza numărului mare de rude regale care aveau reședința aici

Eng. After George II’s death in the palace in 1760, Kensington Palace was only used for more minor royalty, including the young daughter of the Duke of Kent who was living in the Palace with her widowed mother when she was told of her accession to the throne as Queen Victoria. Queen Mary (grandmother of the present Queen) was born at Kensington Palace in 1867. Her parents, the Duke and Duchess of Teck, were living at the palace. Edward VIII called the palace an „aunt heap” because of the number of royal relatives residing there.

Bibliografie, note si citate:

Impey, Edward, Kensington Palace: The Official Illustrated History, Merrell Publishers, 2003.
Web. Historic Royal Palaces 2004-2012
WikiCommons (En. & Ro.)