Etichete

, , , ,

Gyeongbokgung, cunoscut sub numele de Palatul Gyeongbok, este un palat regal situat in Seul, Coreea de Sud. Primul palat a fost construit în 1394 si reconstruit în 1867, acesta fiind palatul regal principal si cel mai mare dintre cele “Cinci Mari Palate ” construite de dinastia Joseon. Numele palatului, Gyeongbokgung, se traduce ca „Palatul mult binecuvânt de cer.


Eng. Gyeongbokgung, also known as Gyeongbokgung Palace or Gyeongbok Palace, is a royal palace located in northern Seoul, South Korea. First constructed in 1394 and reconstructed in 1867, it was the main and largest palace of the Five Grand Palaces built by the Joseon Dynasty. The name of the palace, Gyeongbokgung, translates in English as „Palace Greatly Blessed by Heaven.


Aproape distrus de guvernarea coloniala japoneză în secolul al 20-lea, complexul palatului, inconjurat de un zid antic, a fost readus la forma sa originală de dinaintea distrugerii. Începând din 2009, aproximativ 40 la sută din numărul initial de clădiri originale ale  palatului au fost  reconstruite.


Eng. Nearly destroyed by the Japanese government in the early 20th century, the walled palace complex is slowly being restored to its original form prior to destruction. As of 2009, roughly 40 percent of the original number of palace buildings still stand or are reconstructed.


Gyeongbokgung, sau Palatul Gyeongbok, a fost construit initial în 1394 de către regele Taejo, primul rege si fondator al dinastiei Joseon, numele său fiind dat de către un ministru influent pe nume Jeong Dojeon. Ulterior, palatul a fost extins continuu în timpul domniei regelui Taejong si Regelui Sejong cel Mare. Acesta a fost grav avariat de un incendiu în 1553, iar restaurarea lui costisitoare a fost  facuta de Regele Myeongjong, fiind finalizată în anul următor.


Eng. Gyeongbokgung was originally constructed in 1394 by King Taejo, the first king and the founder of the Joseon Dynasty, and its name was conceived by an influential government minister named Jeong Dojeon. Afterwards, the palace was continuously expanded during the reign of King Taejong and King Sejong the Great. It was severely damaged by fire in 1553, and its costly restoration, ordered by King Myeongjong, was completed in the following year.


Cu toate acestea, 4 decenii mai târziu, majoritatea ariei palatului  a fost incendiata pana  la sol pe timpul invaziilor japoneze din Coreea (1592-1598). Palatul a fost lăsat în ruine pentru următoarele trei secole.


Eng. However 4 decades later, the majority of Gyeongbokgung Palace was burnt to the ground during the Japanese invasions of Korea (1592–1598). The palace site was left in ruins for the next three centuries.

In  1867, în timpul domniei Daewongun, clădirile palatului au fost reconstruite formand un complex masiv, cu 330 clădiri, cu 5792 camere. Asezat pe un total  de 432.703 de metri patrati de teren, a devenit din nou un simbol iconic atât pentru natiunea coreeană cat si pentru familia ei regală. În 1895, după asasinarea Împărătesei Myeongseong de către agentii japonezi, sotul ei, împăratul Gojong, a părăsit palatul. Familia regală nu a mai revenit in acest palat.


Eng. In 1867, during the regency of Daewongun, the palace buildings were reconstructed and formed a massive complex with 330 buildings and 5,792 rooms. Standing on 4,657,576 square feet (432,703 square meters) of land, Gyeongbokgung again became an iconic symbol for both the Korean nation and the Korean royal family. In 1895, after the assassination of Empress Myeongseong by Japanese agents, her husband, Emperor Gojong, left the palace. The Imperial family never returned to Gyeongbokgung.

Inca un articol despre acest maret palat (interioare)  va fi postat data viitoare.

Bibliografia in postarea viitoare.