Etichete

, , ,

Dinastia Joseon a lăsat o mostenire substantială Coreei moderne; o mare parte din cutumele culturale, atitudinile sociale si chiar limba modernă coreeană si dialectele sale provin din această perioadă. Dinastia Joseon a construit cele „Cinci Mari Palate” din Seul: Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung, Gyeongbokgung si Gyeonghuigung, toate situate în cartierul Jongno-gu si Jung-gu. Changdeokgung a fost introdus in  Lista Patrimoniului Mondial UNESCO în 1997 ca un „exemplu remarcabil de arhitectura palatina a Orientul Îndepărtat, bineinteles si  gradina lui formidabila.

Eng. The Joseon Dynasty built „Five Grand Palaces” in Seoul: Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung, Gyeongbokgung and Gyeonghuigung, all of which are located in the district of Jongno-gu and Jung-gu. Among them, Changdeokgung was added to the UNESCO World Heritage List in 1997 as an „outstanding example of Far Eastern palace architecture and garden design”.

Palatul principal, Gyeongbokgung, este în curs de restaurare in forma lui originală. Palatele sunt considerate arhitectura tipica a perioadei Joseon. Pe lângă palate, Unhyeongung este cunoscut a fi resedinta regentului Daewongun, tatăl împăratului Gojong, la sfârsitul dinastiei Joseon (asta a fost pentru iubitorii filmelor coreene care ruleaza la televiziunile romanesti).

Eng. The main palace, Gyeongbokgung. is currently being restored to its original form. The palaces are considered exemplary architecture of the Joseon period. Beside the palaces, Unhyeongung is known for being the royal residence of Regent Daewongun, the father of Emperor Gojong at the end of the Joseon Dynasty.

Zidul Cetății din Seul a fost construit la începutul dinastiei Joseon pentru protecția orașului. După mai multe secole de distrugere și reconstrucție, au ramas aproximativ 2/3 din zidul original, precum și șase dintre cele opt porți originale. Aceste porti includ Sungnyemun și Heunginjimun, cunoscute sub numele de Namdaemun (Marea Poarta de Sud) și Dongdaemun (Marea Poarta de Eat). Namdaemun a fost cea mai veche poarta din lemn pana la incendierea criminala din 2008 și este în curs de reconstrucție. Situate în apropiere de porți sunt piețele tradiționale și cel mai mare centru comercial al Seul-ului modern, Piata Namdaemun și Dongdaemun Market.

Eng. The Fortress Wall of Seoul was built early in the Joseon Dynasty for protection of the city. After many centuries of destruction and rebuilding, approximately 2/3 of the wall remains, as well as six of the original eight gates. These gates include Sungnyemun and Heunginjimun, commonly known as Namdaemun (South Great Gate) and Dongdaemun (East Great Gate). Namdaemun was the oldest wooden gate until a 2008 arson attack, and is currently undergoing reconstruction. Situated near the gates are the traditional markets and largest shopping center, Namdaemun Market and Dongdaemun Market.

In postarea urmatoare vom discuta despre toate palatele in parte.

Bibliografia, note si citate in postarea urmatoare