Etichete

, ,

Epoca de  aur olandeza a fost o perioadă în istoria olandeză  a secolului al XVII-lea, în timpul razboiului de independenţă, de fapt după ultima parte a războiului de optzeci de ani (1568-1648). Noua Republica Olandeză devine in aceasta perioada cea mai prosperă ţară din Europa, din punct de vedere  comercial, ştiinţific si tehnologic şi bineinteles si artistic.

Eng. Dutch Golden Age painting is the painting of the Dutch Golden Age, a period in Dutch history generally spanning the 17th century, during and after the later part of the Eighty Years War (1568–1648) for Dutch independence. The new Dutch Republic was the most prosperous nation in Europe, and led European trade, science, and art.

Provinciile din nord ale Olandei, care au făcut parte din noul stat, au fost în mod tradiţional cele mai importante centre artistice, superioare  oraselor din Flandra, în sud. Revoltele şi transferurile de populaţie pe scară largă din cauza războiului au ascuţit conflictele dintre tradiţiile culturale catolice si influenta protestanta, generand motivatia unor schimbari, care au însemnat reinventarea artei olandeze în întregime, o sarcină care a fost indeplinita cu foarte mare succes.

Eng. The northern Netherlandish provinces that made up the new state had traditionally been less important artistic centres than cities in Flanders in the south, and the upheavals and large-scale transfers of population of the war, and the sharp break with the old monarchist and Catholic cultural traditions, meant that Dutch art needed to reinvent itself entirely, a task in which it was very largely successful.

Deşi pictura olandeza din “Epoca de Aur” se propaga în perioada europeana a picturii baroce şi arată de multe ori nenumarate caracteristici ale sale, este totusi lipsită de idealizarea şi dragostea de strălucire tipică, specifice barocului European, inclusiv din ţările vecine. Cele mai multe de lucrari reflectă tradiţiile moştenite de la realismul detaliat existent in pictura olandeza timpurie.

Eng. Although Dutch painting of the Golden Age comes in the general European period of Baroque painting, and often shows many of its characteristics, most lacks the idealization and love of splendour typical of much Baroque work, including that of neighbouring Flanders. Most work, including that for which the period is best known, reflects the traditions of detailed realism inherited from Early Netherlandish painting.

O trăsătură distinctivă a perioadei este proliferarea de genuri distincte de picturi, cu majoritatea artiştilor care produc cea mai mare parte a activităţii lor în una dintre acestea. Dezvoltarea completă a acestei specializari este văzuta din 1620  şi până în perioada de la invazia franceză din 1672 – acesta este nucleul de pictura Epoca de Aur.


Eng. A distinctive feature of the period is the proliferation of distinct genres of paintings, with the majority of artists producing the bulk of their work within one of these. The full development of this specialization is seen from the late 1620s, and the period from then until the French invasion of 1672 is the core of Golden Age painting.

In postarea de astazi am hotarat sa postez lucrari ale unor pictori mai putini cunoscuti si totusi genii ale acestei perioade.

Bibliografie, note si citate:

Franits, Wayne.  Dutch Seventeenth-Century Genre Painting, Yale UP, 2004.
Fuchs, RH. Dutch painting, Thames and Hudson, London, 1978.
Wikicommons (Eng)