Etichete

, ,

Rijksmuseum (Muzeul de Stat) este un muzeu naţional olandez în Amsterdam. Este situat pe Museumplein, “piata muzeelor”. Muzeul este dedicat artelor, meseriilor şi  istoriei. Rijksmuseum detine o mare colecţie de picturi din Epoca de Aur olandeza şi o colecţie substanţială de artă asiatică.

Eng. The Rijksmuseum (English: State Museum) is a Dutch national museum in Amsterdam, located on the Museumplein. The museum is dedicated to arts, crafts, and history. It has a large collection of paintings from the Dutch Golden Age and a substantial collection of Asian art.

Muzeul a fost fondat în 1800 la Haga pentru a expune colectiile oficialitatilor oraşului olandez. Acesta metoda a fost inspirata de exemplul francez. Până la acea data, Muzeul a fost cunoscut sub numele de Galeria Naţională de Artă.  În anul 1808, muzeul a fost mutat la Amsterdam, din ordinul regelui Ludovic Bonaparte, fratele lui Napoleon. Picturile deţinute de acest oraş, printre care si celebrul  “Rond de noapte” (The Night Watch) al lui Rembrandt, au devenit parte din colectia muzeului.

Eng. The museum was founded in 1800 in The Hague to exhibit the collections of the Dutch stadtholders. It was inspired by French example. By then it was known as the National Art Gallery (Dutch: Nationale Kunst-Gallerij). In 1808 the museum moved to Amsterdam on the orders of king Louis Bonaparte, brother of Napoleon Bonaparte. The paintings owned by that city, such as The Night Watch by Rembrandt, became part of the collection.

În 1863, s-a facut un concurs de design pentru o nouă clădire pentru muzeul Rijksmuseum, dar nici unul dintre proiectele prezentate nu au fost considerate a fi de o calitate suficientă. Pierre Cuypers a participat la  concurs şi proiectul lui a ajuns pe locul al doilea. In cele din urma, arhitectul Pierre Cuypers a câştigat în 1876 intr-un nou concurs. Proiectul a fost o combinaţie de elemente gotice si renascentiste. Constructia a inceput la 1 octombrie 1876. Muzeul a fost deschis în noua sa locaţie la 13 iulie 1885.

Eng. In 1863, there was a design contest for a new building for the Rijksmuseum, but none of the submissions was considered to be of sufficient quality. Pierre Cuypers also participated in the contest and his submission reached the second place. In 1876 a new contest was held and this time Pierre Cuypers won. The design was a combination of gothic and renaissance elements. The construction began on October 1, 1876. The museum was opened at its new location on July 13, 1885.

În 1890, un fragment de clădire a fost adăugat la Rijksmuseum. Acest nou fragment de clădire a fost făcut din unele clădiri demolate si reconstruite pentru a  oferi împreună o imagine de ansamblu a istoriei arhitecturii olandeze. In 1906, sala pentru Night Watch a fost reconstruită. Mai multe modificări de interior s-au făcut între anii 1920 – 1950, mai multe decoraţii murale colorate au fost pictate de peste zidurile existente.

Eng. In 1890 a fragment building was added to the Rijksmuseum. This building was made out of fragments of demolished buildings that together give an overview of the Dutch history of architecture. In 1906 the hall for the Night Watch was rebuilt. In the interior more changes were made, between the 1920s and 1950s most multi-coloured wall decorations were painted over.

Din 2003 până în 2013,  Rijksmuseum va fi restaurat si renovat, bazat pe un proiect al arhitectilor  spanioli Antonio Cruz şi Antonio Ortiz. Multe dintre vechile decoratiuni interioare vor fi restaurate, iar podelele din curţile interioare vor fi eliminate. În timpul procesului de restaurare şi renovare doar aproximativ 400 de obiecte din colectia permanenta (dintr-un milion de piese) sunt expuse într-o expoziţie numită “capodopere” in sali  deja renovate , numite astazi aripa Philips.

Eng. From 2003 until 2013 the Rijksmuseum will be restored and renovated based on a design by Spanish architects Antonio Cruz and Antonio Ortiz. Many of the old interior decorations will be restored and the floors in the courtyards will be removed. During the restoration and renovation process only about four hundred of the one-million piece permanent collection are on display in an exhibition called The Masterpieces in the already renovated „fragment building,” nowadays called the Philips wing.

Biblioteca de Cercetare Rijksmuseum este parte din muzeu şi este cea mai buna şi cea mai mare bibliotecă publica de cercetare in istoria artei din Olanda si una dintre cele mai bune din Europa. Colectiile muzeului includ lucrari de  Jacob van Ruysdael, Frans Hals, Johannes Vermeer, Jan Steen şi Rembrandt, precum şi elevii lui Rembrandt .

Eng. The Rijksmuseum Research Library is part of the Rijksmuseum, and is the best and the largest public art history research library in The Netherlands.The paintings collection includes works by artists Jacob van Ruysdael, Frans Hals, Johannes Vermeer, Jan Steen and Rembrandt and Rembrandt’s pupils. The paintings collection includes works by artists Jacob van Ruysdael, Frans Hals, Johannes Vermeer, Jan Steen and Rembrandt and Rembrandt’s pupils.

Bibliografie, note si citate:

Paintings at the Rijksmuseum
Wikicommons (Eng)