Etichete

, ,

Vezi postarea anterioara. Interioarele castelului Cardiff sunt decorate somptuos cu pereti si tavane poleite in aur, sculpturi şi desene alegorice, multe în stil mitologic, ilustrând anotimpuri, legende şi fabule. O cameră de fumat in anotimpul de vara si una in cel de iarna sunt pozitionate la baza turnului, ambele – puncte culminante literal şi metaforic ale stilului – simplu, capodopere.

Turnul se ridică pe două etaje şi dispune de un balcon intern, care printr-o bandă neîntreruptă de ferestre oferă vederi din portul Cardiff,  sursa bogăţiei lui Bute. Tot din aceast loc poate fi privit canalul Bristol, dealurile şi văile Tarii Galilor. Etajul este pavat cu mozaic care reprezinta o hartă a lumii.

Eng. Internally, the rooms of the castle are sumptuously decorated with gildings, carvings and cartoons, many allegorical in style, depicting the seasons, myths and fables. The Summer Smoking Room is the tower’s literal and methaphorical culmination. It rises two storeys high and has an internal balcony that, through an unbroken band of windows, gives views to Cardiff docks, one source of Bute’s wealth, the Bristol Channel, and the Welsh hills and valleys. The floor has a map of the world in mosaic.

In continuare castelul a fost dezvoltat in stilul vremii, adica georgian, cu o patina gotica pronuntata. Holland a dirijat  construirea turnului oaspetilor, camera arabă, sala Chaucer, serele de plante, biblioteca, sala de banchete şi de dormitoare pentru lordul şi lady Bute.

Eng. As the castle was developed, work continued along Holland’s Georgian range including the construction of the Guest Tower, the Arab Room, the Chaucer Room, the Nursery, the Library, the Banqueting Hall and bedrooms for both Lord and Lady Bute.

Camera arabă din Turnul Herbert rămâne  una dintre capodoperele  lui Burges. Plafonul său în stil maur este deosebit. Burges lucra in aceasta camera atunci când a murit. Lordul Bute şi-a pus iniţialele sale si ale lui  Burges şi data  evenimentului (1881) pe caminul din aceasta camera in memoria marelui arhitect si decorator.

Eng. The Arab Room in the Herbert Tower remains however one of Burges’s masterpieces. Its jelly mould ceiling in a Moorish style is particularly notable. It was this room on which Burges was working when he died and Bute placed Burges’s initials, and his own, and the date 1881 in the fireplace as a memorial.

Bibliografie, note si citate:

J. Mordaunt Crook, The Strange Genius of William Burges  National Museum of Wales, 1981.
Newman, John, The Buildings of Wales: Glamorgan Penguin, 1995
Hall, Michael, The Victorian Country House from the Archives of Country Life Aurum Press, 2009
Web. Cardiff Castle Official Website
WikiCommon (Eng.)