Etichete

, ,

Jubileul de Diamant al Reginei Elisabeta a II-a este o sărbătoare multinaţională serbata in  întregul an 2012, an care marcheaza  aniversarea a 60 de ani de la incoronarea reginei  Regatului Unit si altor şapte ţări. Elisabeta a II-a a devenit monarhul Regatului Unit după moartea tatălui ei, regele George al VI-lea, la 6 februarie 1952. Elisabeta a II-a este astăzi regina domnitoare a 16 state suverane, din care 12 au fost colonii britanice sau dominioane  la începutul domniei sale.

Eng. The Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II is a multinational celebration throughout 2012 marking the 60th anniversary of the accession of Queen Elizabeth II of the United Kingdom to the thrones of seven countries upon the death of her father, King George VI, on 6 February 1952. She is today queen regnant of 16 sovereign states, 12 of which were British colonies or Dominions at the start of her reign.

Regina Victoria în 1897 a fost singurul monarh în istoria  Regatul Unit, Canadei, Australiei, Noii Zeelande şi câteva alte teritorii ale Commonwealth-ului Britanic care a sărbătorit un jubileu de diamant. Urmand traditia victoriana, la jubileul actual se va scoate  o medalie jubiliară, care va fi   acordată în diferitele ţări ale Commonwealth-ului Britanic şi se vor organiza sărbătoriri şi evenimente pe tot parcursul anului.

Eng. Queen Victoria in 1897 is the only other monarch in the histories of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand and a few other Commonwealth realms to have celebrated a Diamond Jubilee. Following the tradition of jubilees past, a Diamond Jubilee medal is being awarded in various countries and holidays and events will be held throughout the Commonwealth.

Ceremonia care a avut loc ieri pe râul Tamisa (River Thames Diamond Jubilee Pagean) a implicat  o parada maritima de 1.000 de ambarcatiuni, provenite din toate tarile Commonwealth –ului; a fost cea mai mare flotila  vazuta pe râu în ultimii 350 de ani. Ploile abundente, care au început în timpul evenimentului, au anulat demonstratia aviatica programata la finalul paradei maritime , din cauza norilor pe rau şi vizibilitatii scazute  la nivelul solului.

Eng. The River Thames Diamond Jubilee Pageant was held on 3 June; a maritime parade of 1,000 boats from around the Commonwealth was the largest flotilla seen on the river in 350 years. Heavy rain started during the event, and the commemorative airforce flyover at the end was cancelled due to very low cloud base and bad visibility at ground level.

Doamnelor si domnilor, Long live the Queen!