Etichete

,

Castelul Balmoral se afla pe un domeniu din comitatul Aberdeenshire, din Scoţia. Domeniul nu este considerat ca proprietate a coroanei (Crown Estate), ci o proprietate particulara a monarhilor britanici. Proprietatea a fost achizitionată de Printul Consort Albert si regina Victoria si este o resedintă privata, regală, de vară. Balmoral a fost mostenită de generatiile regale de la regina Victoria pana astazi.

Eng. Balmoral Castle is a large estate house in Royal Deeside, Aberdeenshire, Scotland. Balmoral has been one of the residences of the British Royal Family since 1852, when it was purchased by Queen Victoria and her consort, Prince Albert. It remains the private property of the monarch, and is not part of the Crown Estate.

La scurt timp după ce domeniul Balmoral a fost achiziţionat, s-a fost dovedit a fi prea mic pentru necesitatile regale. Constructia a fost demolata, castelul Balmoral a fost reconstruit, fiind finalizat în 1856. Arhitectul desemnat cu noua constructie a fost William Smith din Aberdeen, deşi proiectele sale au fost modificate de către Prinţul Albert. Castelul este un exemplu de arhitectura Baroniala (feudala) scoţiana. Dupa cumparari de pamant succesive, domeniul a ajuns la marimea actuala – 20 000 de hectare.

Eng. Soon after the estate was purchased the existing house was found to be too small. It was demolished, and the current Balmoral Castle was completed in 1856. The architect was William Smith of Aberdeen, although his designs were amended by Prince Albert. The castle is an example of Scots Baronial architecture. The Balmoral Estate has been added to by successive members of the Royal Family, and now covers an area of about 20,000 hectares (49,000 acres).

Regele Robert al II-lea al Scoţiei (1316-1390) a avut o cabană de vânătoare în locul in care se afla astazi castelul. Conacul Balmoral a fost construit de către Sir William Drummond în 1390. Domeniul a fost  înregistrat în 1451 ca „Bouchmorale”. Regina Victoria si Printul Albert au vizitat pentru  prima data Scoţia în 1842, cinci ani după incoronarea Victoriei  şi doi ani după căsătoria lor. În februarie 1848, s-a decis că prinţul Albert sa cumpere Balmoralul, împreună cu mobilierul, iar cuplul a ajuns pentru prima lor vizită la 8 septembrie 1848.

Eng. King Robert II of Scotland (1316–1390) had a hunting lodge in the area. A house at Balmoral was built by Sir William Drummond in 1390. The estate is recorded in 1451 as „Bouchmorale”. Queen Victoria and Prince Albert first visited Scotland in 1842, five years after her accession and two years after their marriage. In February 1848 it was decided that Prince Albert would acquire the Balmoral, together with its furniture and staff, and the couple arrived for their first visit on 8 September 1848.

După moartea Victoriei, familia regală a continuat să utilizeze Balmoralul în timpul vizitelor anuale de toamnă. George al V-lea a facut îmbunătăţiri substanţiale în cursul anilor 1910 – 1920, inclusiv amenajarea unor grădini la sud de castel. Din 1931, gradinile castelului au fost deschise publicului şi sunt acum deschise zilnic între aprilie şi sfârşitul lunii iulie, data cand  ajunge regina pentru vizita sa anuală. Sala de bal este singura  sala din castel care poate fi vizitată de public.

Eng. After Victoria’s death, the royal family continued to use Balmoral during annual autumn visits. George V had substantial improvements done during the 1910s and 1920s, including formal gardens to the south of the castle. In 1931, the castle gardens were first opened to the public, and are now open daily between April and the end of July, after which the Queen arrives for her annual stay. The ballroom is the only room in the castle which can be viewed by the public. The Royal Family employs about 50 full-time and 50–100 part-time staff to maintain the working estate. A malt whisky distillery located on the Balmoral Estate produces the Royal Lochnagar Single Malt whisky.

La Balmoral sunt angajate cam  50 de persoane permanent si intre 50 – 100 temporar. Pe domeniu exista o distilerie de whisky malt, care  produce whisky Royal Lochnagar Single Malt. Conform expertilor in materie🙂 nu se compara cu GlenDronach,  desi  costa 33 de lire sterline sticla de 12 ani, adica cu 2-3 lire mai mult decat sublimul Glen.