Etichete

,

Grădina engleza, cunoscuta si ca “peisajul de parc”, reprezinta un stil de aranjament peisagistic, care a apărut în Anglia la începutul secolului al XVIII-lea şi s-a răspândit în Europa, înlocuind grădinile simetrice “à la française”, aparute in secolul al XVII-lea  ca stil principal in peisagistica si grădinăritul  European.


Eng. The English garden, also called English landscape park , is a style of Landscape garden which emerged in England in the early 18th century, and spread across Europe, replacing the more formal, symmetrical Garden à la française of the 17th century as the principal gardening style of Europe.


Grădina engleză a prezentat o imagine idealizată a naturii. Ea a fost de multe ori inspirată de picturile cu peisaje ale  lui  Claude Lorraine (1600 – 1682) şi Nicolas Poussin (1594 – 1665), influenţa majora ramanand insa  grădinile clasice chinezeşti si japoneze “descoperite recent”  de către cetăţenii europeni cu ajutorul calatorilor si negustorilor care au ajuns in Estul Asiei.

Grădina  engleză includea de obicei –  un lac, peluze largi de gazon ingradite intre  plantaţii de arbori sau mici paduri şi reconstituiri de temple clasice, ruine gotice, poduri, constituind un pitoresc, conceput pentru a crea un peisaj idilic pastoral.


Eng.The English garden presented an idealized view of nature. They were often inspired by paintings of landscapes by Claude Lorraine and Nicolas Poussin, and some were Influenced by the classic Chinese gardens of the East, which had recently been described by European travelers. The English garden usually included a lake, sweeps of gently rolling lawns set against groves of trees, and recreations of classical temples, Gothic ruins, bridges, and other picturesque architecture, designed to recreate an idyllic pastoral landscape.


Până la sfârşitul secolului al XVIII-lea, grădina engleză a inceput sa fie  imitată ca stil peisagistic  de grădină din Franta  şi pana  în Sankt Petersburg. În Rusia le vom intalni în toata splendoarea lor în imprejurimile Palatului Pavlovsk construite de viitorul Ţar Pavel. Grădina engleză a avut, de asemenea, o influenţă majoră asupra formei parcurilor şi grădinilor publice care au apărut în jurul lumii în secolul al XIX-lea.


Eng.By the end of the 18th century the English garden was being imitated by the French landscape garden, and as far away as St. Petersburg, Russia, in Pavlovsk, the gardens of the future Emperor Paul. It also had a major influence on the form of the public parks and gardens which appeared around the world in the 19th century.


Stilul care a devenit cunoscut sub numele de grădina engleză a fost inventat de doi peisagisti, astazi celebri,  William Kent şi Bridgeman Charles, care au lucrat pentru patroni foarte bogaţi, ca Richard Temple, primul viconte Cobham,  Richard Boyle, conte de  Burlington şi bancherul Henry Hoare. Acesti  oameni  au avut intinse moşii la ţară, au fost membri ai Partidului anti-regalist Whig (liberal), au avut educaţii clasice, au fost patroni ai artelor şi toti au  vizitat Italia, fiind influentati de ruinele romane si italiene si de peisajele reproduse de grădinile renascentiste despre care am vorbit in articolele anterioare.


Eng.The style that became known as the English garden was invented by landscape designers William Kent and Charles Bridgeman, working for wealthy patrons, including Richard Temple, 1st Viscount Cobham, Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington, and banker Henry Hoare; men who had large country estates, were members of the anti-royalist Whig Party, had classical educations, were patrons of the arts, and had taken the Grand tour to Italy, where they had seen the Roman ruins and Italian landscapes they reproduced in their gardens.

In cateva postari urmatoare voi incerca sa prezint cateva dintre cele mai frumoase gradini engleze.

Bibliografie, note si citate:

Hussey, Christopher, English Gardens and Landscapes 1700-1750. London, Country Life. 1967.
Jacques, David, Georgian Gardens. The Reign of Nature. London, Batsford. 1983.
Web. The English Garden Magazine
WikiCommon (Eng)