Etichete

, , , ,

Neue Pinakothek este un alt muzeu de arta din Munchen. Obiectivul său este Arta Europeană a secolului XVIII si XIX si este unul dintre cele mai importante muzee de arta din secolul XIX din lume. Împreună cu Pinakothek Alte si der Moderne Pinakothek  fac parte din ceea ce numesc cunoscatorii München „Kunstareal” ( „zona de arta a Munchenului”).

Eng. The Neue Pinakothek (New Pinakothek) is an art museum in Munich, Germany. Its focus is European Art of the 18th and 19th century and is one of the most important museums of art of the nineteenth century in the world. Together with the Alte Pinakothek and the Pinakothek der Moderne it is part of Munich’s „Kunstareal” (the „art area”).

Neue Pinakothek a fost fondata si ea  de fostul rege Ludwig I al Bavariei în 1853. Clădirea originală construită de Friedrich von Gartner a fost distrusa în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. Ruinele cladirii au fost demolate în 1949 si o noua cladire a fost proiectata de arhitectul Alexander Freiherr von Branca, clădirea modernă si muzeul au fost redeschise în 1981.

Eng. The museum was founded by the former King Ludwig I of Bavaria in 1853. The original building constructed by Friedrich von Gärtner and August von Voit was destroyed during World War II. The ruin of the Neue Pinakothek was demolished in 1949. Designed by architect Alexander Freiherr von Branca the new postmodern building opened in 1981.

Regele Ludwig a început să colectioneze arta contemporană fiind  Prinţ moştenitor în 1809,  colecţia lui fiind extinsa în mod constant. Când noul muzeu a fost fondat  s-a efectuat separarea  vechilor maeştri (clasici), care au fost expusi în Alte Pinakothek stabilindu-se ca secolul al XIX-lea sa marcheze data separarii si sa includa integral tot acest secol.

Delimitarea dintre pictorii “clasici” si pictorii moderni expusi  a fost stabilita cu lucrarile lui Henri Matisse şi expresioniştii (cca. 1900). Metodologia de separare si triere a devenit prototip pentru multe galerii.

Eng. Ludwig began to collect contemporary art already as crown prince in 1809 and his collection has been steadily enlarged. When the museum was founded the separtation to the old masters in the Alte Pinakothek was fixed with the period shortly before the turn of the 19th century, which has become a prototype for many galleries.

The delimitation to the modern painters displayed in the Pinakothek der Moderne was later fixed by taking the restart of Henri Matisse and the Expressionists into account (ca. 1900).

În 1915, Neue Pinakothek a devenit proprietatea statului bavarez. Un auto-portret de Vincent van Gogh a fost confiscat în 1938 de  regimul nazist, fiind caracterizat drept  arta degenerată (probabil şi alte tablouri) şi a fost vândut un an mai tarziu. Neue Pinakothek expune cam  400 de picturi şi 50 de sculpturi .

Eng. In 1915, the Neue Pinakothek became the property of the Bavarian state. A self-portrait of Vincent van Gogh was confiscated in 1938 by the Nazi regime as degenerate art and sold one year later.About 400 paintings and 50 sculptures of these are exhibited in the New Pinakothek.

Bibliografie, note si citate:

Neue Pinakothek – Katalog der Gemälde und Skulpturen. Hrsg. von den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen. München (Pinakothek-Dumont) 2003.
Web.Destination-Munich
Web. Neue Pinakothek
WikiCommons (De. & En.)