Etichete

, ,

Palatul Schönbrunn (Fântâna frumoasă) se află la vest de centrul orasului Viena, în cartierul Hietzing. Până în 1642 se numea „Katterburg”. În 1569, împăratul Maximilian al II-lea a cumpărat un mic palat, care a ars între timp de mai multe ori si a fost distrus în 1683 de către turci. Împăratul Leopold I i-a cerut arhitectului Johann Bernhard Fischer von Erlach să îl ridice din nou (începe în 1692, termină în 1713). Împăratul, a cărui autoritate era în continuă crestere, se considera egalul Regelui Soare si îsi dorea o resedintă care să rivalizeze cu Versailles-ul francezilor.

Eng. The name Schönbrunn (meaning „beautiful spring”), has its roots in an artesian well from which water was consumed by the court. In the year 1569, Holy Roman Emperor Maximilian II purchased a large floodplain of the Wien river beneath a hill, situated between Meidling and Hietzing, where a former owner, in 1548, had erected a mansion called Katterburg.

În 1752, împăratul Francisc I Stefan, sotul Mariei Tereza, a dat ordin ca lângă palat să fie construită Grădina Zoologică Schönbrunn. Shönbrunn-ul vinde cam 2,6   milioane de bilete de intrare celor care doresc să viziteze apartamentele Palatului, impreuna cu tot complexul, care include si Palmenhaus, Wüstenhaus si Wagenburg, care pot fi vizitate separat; numarul de bilete vandute atinge 5 milioane. În ziua de astăzi, palatul are 1442 de camere de diferite mărimi.

Eng. The Schloss is Vienna’s most popular tourist destination, attended by 2,600,000 visitors in 2010. The whole Schönbrunn complex with Tiergarten Schönbrunn, Palmenhaus, Wüstenhaus and the Wagenburg, accounted for more than five million visitors.

Spanische Hofreitschule

Spanische Hofreitschule este o scoală traditională spaniola de călărie pentru cai Lipitani  din Viena, situată în Hofburg. Lipițanul este o rasă de cai, originară din Lipica, Slovenia. Lipițanii sunt balerinii din lumea cailor și pot fi văzuți in acțiune la Școala de călărie spaniolă din Viena, Austria. Superbii cai albi ai școlii sunt faimoși în toată lumea pentru grația cu care execută mișcări complicate de dresaj.

Eng. The Spanish Riding School (de: Spanische Hofreitschule) of Vienna, Austria, is a traditional riding school for Lipizzan horses, which perform in the Winter Riding School in the Hofburg. Not only is it a center for classical dressage, the headquarters is a tourist attraction in Vienna that offers public performances as well as permitting public viewing of some training sessions. The presentation builds on four centuries of experience and tradition in classical dressage.

În anul 1580, Arhiducele Carol al II-lea a hotărât înființarea unei herghelii la Lipica pentru a forma o nouă rasă de cai cu alură asemănătoare calului andaluz. El a hotărât astfel pentru că toti caii de origine spaniolă erau foarte căutați la vremea aceea, iar spaniolii au interzis exportul lor. Arhiducele a ales Lipica pentru că avea clima, vegetația și solul asemănătoare cu cele din Andaluzia, deci condițile de creștere erau asemănătoare.

Eng. The Lipizzan or Lipizzaner, is a breed of horse closely associated with the Spanish Riding School of Vienna, Austria, where the finest representatives demonstrate the haute école or „high school” movements of classical dressage, including the highly controlled, stylized jumps and other movements known as the „airs above the ground.” The Lipizzan breed dates back to the 16th century, when it was developed with the support of the Habsburg nobility. The breed takes its name from one of the earliest stud farms established, located near the Kras village of Lipica (spelled „Lipizza” in Italian), in modern-day Slovenia.

Bibliografie,note si citate:

Josef Glaser, Heinz Glaser: Führer durch Schönbrunn. Verlag der Österreichischen Staatsdruckerei, Wien 1964.
Elfriede Iby, Alexander Koller: Schönbrunn. Brandstätter; Wien 2007.
Wikicommon (De & Ro)