Etichete

, , ,

Răstignirea lui Iisus

Răstignirea lui Iisus, urmată de moartea sa, este un eveniment care a avut în secolul I AD, eveniment despre care creștinii cred că Fiul lui Dumnezeu, cunoscut și ca Mesia, a fost arestat, dus la un proces și condamnat de Pontius Pilat la crucificare și în final executat pe cruce. După ce a fost condamnat la moarte, Iisus și-a purtat crucea până pe Dealul Golgota (Dealul Căpățânii), împreună cu alți 2 condamnați ce își duceau crucile lor.

Datorită epuizării, pierderii de sânge în urma flagelării, căldurii – toate l-ar fi omorât pe Iisus pe drum. De aceea soldații romani l-ar fi luat pe Simon din Cirene să-i ducă crucea. Tradițiile creștine spun că pe drum, sfânta Veronica ar fi venit la el și ar fi șters sudoarea și sângele provocat de cununa de spini cu vălul ei.

Eng. The crucifixion of Jesus is an event that occurred during the 1st century AD. Jesus, who Christians believe is the Son of God as well as the Messiah, was arrested, tried, and sentenced by Pontius Pilate to be scourged, and finally executed on a cross. Once at Golgotha, Jesus was offered wine mixed with gall to drink. Matthew’s and Mark’s Gospels record that he refused this. He was then crucified and hung between two convicted thieves.

După ce au ajuns pe Dealul Golgota, unde a fost îngropat Adam, primul om conform Bibliei,  L-au pironit la mâini și la picioare, fiind răstignit pe o cruce (pe care era scris I.N.R.I.=Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, ceea ce se traduce prin Iisus Nazanireanul Regele Iudeilor), fiind înălțată în fața tuturor oamenilor, alături de cei 2 condamnați.

Ceilalți 2 condamnați sfârșesc și ei; când potrivit Sabatului evreiesc, corpurile trebuiau date jos, soldatul Longinus descoperise că acesta era mort si îi înfipse în coastă o lance, iar în urmă se scursese sânge și apă. Astfel soldații romani le sparg fluierele picioarelor la cei doi talhari, numai lui Iisus nu. Era semnul că Iisus murise.

Emg. The soldiers affixed a sign above his head stating „Jesus of Nazareth, King of the Jews” in three languages, divided his garments and cast lots for his seamless robe. The Roman soldiers did not break Jesus’ legs, as they did to the other two men crucified (breaking the legs hastened the crucifixion process), as Jesus was dead already.

Bibliografie, note si citate:

Wikicommons (Ro. & Eng.)
Christopher M. Tuckett in The Cambridge companion to Jesus edited by Markus N. A. Bockmuehl Cambridge Univ Press,2001.